Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái kết luận Lê Duy Phong lợi dụng quyền hạn nhà báo để đe dọa, uy hiếp một số quan chức, doanh nghiệp Yên Bái để cưỡng đoạt số tiền 250 triệu đồng.
In 2017, alongside statements from high-ranking leaders, managers, and experts that received widespread public approval, there were also quite a few statements that caused a stir on social media.
Trong năm 2017, hàng loạt ngôi biệt thự của quan chức tại nhiều địa phương được dư luận quan tâm vì sự bề thế, nằm tại vị trí đắc địa, "đất vàng" hoặc do nằm trên đất nông nghiệp...
Cơ quan chức năng tỉnh Yên Bái xử phạt hành chính gia đình ông Phạm Sỹ Quý hơn 500 triệu đồng do xây dựng một số công trình vượt phép và không phép và vẫn cho tồn tại.
The Government Inspectorate discovered that Mr. Pham Sy Quy's family had signed four credit contracts, borrowing billions of dong from different banks.
Theo bản kê khai được công bố chiều 23/10, ông Phạm Sỹ Quý - Giám đốc Sở Tài nguyên môi trường Yên Bái cho thấy được phần nào khối tài sản khổng lồ của gia đình mình.
Yen Bai Provincial Party Secretary Pham Thi Thanh Tra has spoken out about the province's recent discovery and disciplinary action against 3 Party organizations and 127 Party members involved in corruption and economic misconduct.
The Government Inspectorate has confirmed that it will publicly release the conclusions of its investigation into the origin of assets of Mr. Pham Sy Quy, Director of the Department of Natural Resources and Environment, within the next 1-2 days.
Thanh tra Chính phủ tiết lộ lý do chưa công bố kết luận thanh tra tài sản của ông Phạm Sỹ Quý, Giám đốc Sở TN&MT Yên Bái, em trai Bí thư Yên Bái Phạm Thị Thanh Trà.
Cục trưởng Cục Phòng chống tham nhũng (Thanh tra Chính phủ) cho biết, đơn vị này đang gấp rút hoàn tất hồ sơ về việc thanh tra khối tài sản của giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (TN&MT) tỉnh Yên Bái.
The Minister of Information and Communications stated that the Ministry is coordinating with the Ministry of Public Security to further clarify the violations committed by reporters and media outlets related to the arrest of journalist Le Duy Phong.
On the afternoon of June 30th, Mr. Chu Dinh Ngu, Chief of the Office of the People's Committee of Yen Bai province, issued a written response to the press regarding the allegations that the Director of the Department of Planning and Investment of Yen Bai province bribed a journalist with 200 million VND.
Ông Phạm Sỹ Quý trần tình, để mua được khu đất xây biệt thự như hiện tại, ông phải vay mượn bạn bè và vay ngân hàng 20 tỷ đồng, khối tài sản của ông là kết quả của cả một quá trình lam lũ, làm đủ thứ nghề thời trẻ.
Trong bản kê khai tài sản năm 2016, Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường Yên Bái Phạm Sỹ Quý kê khai "không có các khoản nợ 50 triệu đồng trở lên", nhưng chiều 29/6, ông Quý lại nói với báo chí là vay 20 tỷ đồng.
Cục trưởng Cục Chống tham nhũng cho biết, Thanh tra Chính phủ sẽ yêu cầu giải trình khoản vay 20 tỷ đồng để xây dựng biệt thự của gia đình ông Phạm Sỹ Quý, Giám đốc Sở TN&MT Yên Bái.
Để cập nhật thông tin mới nhất về những sự vụ tại Yên Bái, nhóm phóng viên VTC1 đã gặp không ít khó khăn trong cả quá trình tác nghiệp, liên hệ công tác và tiếp xúc bên lề.
Tính đến thời điểm này, Yên Bái vẫn là 1 trong 10 tỉnh nghèo nhất nước, thu nhập bình quân đầu người chỉ bằng 1/2 cả nước và một vài năm trở lại đây vẫn được Chính phủ trợ cấp gạo.
Speaking to the press on the afternoon of June 29th, Mr. Pham Sy Quy, Director of the Yen Bai Department of Natural Resources and Environment, addressed pressing issues of public concern recently, ranging from his ownership of a lavish villa complex to his alleged lack of qualifications upon appointment as Director of the Department.
Năm 2016, ông Phạm Sỹ Quý - Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường Yên Bái kê khai tổng thu nhập tăng 1 tỷ đồng và đang sở hữu nhiều đất đai, trang trại, chung cư cao cấp ở Hà Nội và 1 ô tô Camry.
The People's Committee of Yen Bai province commits to strictly complying with all requirements of the Government Inspectorate in accordance with the approved plan and the laws on inspection.
Trước việc báo chí phản ánh về khối tài sản khổng lồ của các quan chức Yên Bái, nhiều người dân cho rằng, với mức lương công chức Nhà nước hiện nay, các lãnh đạo khó có thể có khối tài sản lớn như vậy.
Nói về biệt thự "khủng" của một số quan chức tỉnh Yên Bái, đại biểu Quốc hội Dương Trung Quốc cho rằng, với đồng lương của một quan chức cấp tỉnh thì đến cả trăm năm cũng không thể làm được biệt thự hoành tráng như thế.