
My Tam at 45: Living a private, wealthy life, awaiting her 'destiny'.
At 45, My Tam enjoys a quiet, comfortable life and shares that she is ready to embrace her "destiny" in love.

At 45, My Tam enjoys a quiet, comfortable life and shares that she is ready to embrace her "destiny" in love.

Thanks to the favor of Emperor Qianlong, He Shen amassed wealth and built the Prince Gong Mansion, one of the most luxurious mansions in the history of feudal China.

The mansion, built by the powerful Wang family over a period of more than 300 years between the Ming and Qing dynasties, is 1,6 times larger than the Forbidden City.

Trong video chúc mừng năm mới, ca sĩ Mỹ Tâm vô tình tiết lộ nhà vườn rộng như biệt phủ khi bắn pháo hoa.

The leaders of Ha Tinh province believe that the Provincial Party Committee's act of presenting flowers to congratulate Major General Pham Ba Hien is perfectly normal.

The garden, covering an area of over 5.000 square meters, is located in Buu Long ward (Bien Hoa city, Dong Nai province) and has a sign outside that reads "Dona Bonsai Garden".

Having worked in the entertainment industry for many years in various roles, the Meritorious Artist has accumulated an admirable fortune.

Comedian Vuong Rau's mansion is built on a 1.000 square meter plot of land in the outskirts of Hanoi; he and his wife, along with their five children, often visit during holidays.

Biệt phủ của Xuân Bắc được xây hoàn toàn bằng gỗ tự nhiên, có hiên nhà để thư giãn, cây cối, hoa cỏ được trồng xung quanh nhà tạo cảm giác gần gũi với thiên nhiên.

Lý Nhã Kỳ vừa khánh thành biệt phủ Trần Lê Gia rộng 10.000 m2 tại Bà Rịa - Vũng Tàu dành tặng mẹ, nơi đây được tái hiện không gian làng quê Bắc Bộ.

The working group of the Duy Xuyen District People's Committee has just drawn up a violation report and plans to propose administrative penalties for the illegally constructed villa complex on forest land belonging to Mr. Phan Ngoc Anh.
-06015437.jpg)
Trước ý định xây trang trại trồng cây ăn quả kết hợp du lịch sinh thái của ông Phan Ngọc Anh, lãnh đạo địa phương yêu cầu làm lại tờ trình nhưng đại gia này phớt lờ, ngang nhiên dựng biệt phủ xa hoa.
-08015603.jpg)
Chỉ trong vòng chưa đầy 1 năm, ông Phan Ngọc Anh gom mua nhiều thửa đất của người dân địa phương và nhanh chóng dựng lên các công trình mang dáng dấp biệt phủ xa hoa.
-10015548.jpg)
Xin chuyển đổi mục đích sử dụng đất rừng thành đất trang trại nhưng "đại gia" Quảng Nam cho san ủi, xây dựng hàng loạt công trình trái phép mang dáng dấp của biệt phủ xa hoa.

The Chairman of Van Don District stated that Quang Ninh province's stance is that illegal construction projects must be demolished, while projects that comply with regulations should be reported to the province for resolution.

Chính quyền xã Hợp Châu cho biết đã 5-6 lần xử phạt vi phạm về xây dựng nhưng sư Thích Thanh Toàn vẫn kiên quyết hoàn tất tư dinh bề thế cạnh chùa Nga Hoàng.

Cơ quan chức năng thị xã Hương Thủy (Thừa Thiên – Huế) đang lập đoàn thanh tra để xác minh sai phạm ở biệt phủ Thảo Nhi.

Một số thông tin cho rằng, Phó Bí thư Thường trực Thị ủy Bình Minh (Vĩnh Long) xây biệt phủ trị giá hàng chục tỉ đồng.

The People's Committee of Lien Chieu District, Da Nang City, has issued an ultimatum to Mr. Ngo Van Quang, the owner of the illegally constructed villa complex on Hai Van Mountain, demanding that he complete the dismantling and transportation of all assets and hand over the land in its original state before December 31, 2018.

Chủ tịch UBND xã Hoành Sơn (Kinh Môn, Hải Dương) cho biết, đất đê giao cho doanh nghiệp để làm bãi chứa than, nhưng chủ đầu tư đã tự ý xây dựng "biệt phủ" trên hành lang đê, hành lang thoát lũ sông Kinh Thầy.

The Investigation Police Department of Yen Bai province concluded that Le Duy Phong abused his authority as a journalist to threaten and intimidate several officials and businesses in Yen Bai province in order to extort 250 million VND.

Trong năm 2017, hàng loạt ngôi biệt thự của quan chức tại nhiều địa phương được dư luận quan tâm vì sự bề thế, nằm tại vị trí đắc địa, "đất vàng" hoặc do nằm trên đất nông nghiệp...

Lãnh đạo huyện Bình Chánh (TP.HCM) khẳng định, biệt phủ trên đường Nguyễn Hữu Trí của con gái nguyên Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước nằm trong giới hạn xây dựng cho phép.

Vừa qua, Tỉnh ủy Đồng Nai đã có quyết định về việc điều động cán bộ đối với Phó ban Tổ chức Tỉnh ủy Nguyễn Văn Đấu về lại ngành công an.

Ông Phạm Trọng Đạt, Cục trưởng Cục Chống tham nhũng nói quá trình thanh tra chỉ trong 15 ngày là một khoảng thời gian hết sức gấp rút.

Trịnh Xuân Thanh từng liên quan tới những tài sản khủng nào khiến dư luận xôn xao.

Tỉnh ủy Sơn La đã giao cơ quan công an điều tra, làm rõ việc tung tin bịa đặt ông Hoàng Quốc Khánh - Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy sở hữu lâu đài khủng nhằm mục đích bôi nhọ uy tín, danh dự ông Khánh.

Ông Hoàng Quốc Khánh - Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Sơn La khẳng định, căn nhà lan truyền trên mạng xã hội thuộc sở hữu em trai ruột của ông - chủ một doanh nghiệp xây dựng từng có thời gian kinh doanh ở Nga.

Lieutenant Colonel Chu Van Hai, Deputy Head of the Staff Department of the Yen Bai Provincial Police, said that the information claiming the mansion in Yen Thinh ward (Yen Bai city) belongs to the Director of the Provincial Police has been addressed by the Chief Inspector of the Ministry of Public Security in response to press inquiries.

Nói về biệt thự "khủng" của một số quan chức tỉnh Yên Bái, đại biểu Quốc hội Dương Trung Quốc cho rằng, với đồng lương của một quan chức cấp tỉnh thì đến cả trăm năm cũng không thể làm được biệt thự hoành tráng như thế.